Khán giả Trung Quốc sẽ không được xem cảnh này.

Các quan chức của Trung Quốc đã quyết định cắt một số cảnh "quá nhạy cảm" trong bộ phim Cold Mountain trước khi nó chính thức được công chiếu tại hệ thống chiếu bóng của nước này vào tháng 4 tới vì những lý do... nhạy cảm.

Phát ngôn viên của Bộ Phụ trách viễn thông, truyền hình và điện ảnh của Trung Quốc cho rằng một số cảnh trong phim "không phù hợp với những điều kiện của quốc gia, đi ngược lại truyền thống và phong tục tập quán của Trung Quốc". Mặc cho Cold Mountain nhận được tới 7 đề cử Oscar và có sự tham gia của những diễn viên hàng đầu thế giới như: Jude Law, Nicole Kidman và Renee Zellweger nhưng điều đó không có nghĩa là bộ phim này được trình chiếu nguyên vẹn.

Kể từ khi gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới năm 2001, các bộ phim được nhập vào Trung Quốc có vẻ cởi mở hơn nhưng như vậy không có nghĩa là chúng được kiểm duyệt lỏng lẻo hơn. Tất cả những cảnh liên quan đến sex, chính trị và ảnh hưởng đến sự ổn định của Đảng Cộng sản đều bị cắt bỏ. Năm nay dự tính Trung Quốc sẽ nhập về 50 phim, gấp 5 lần so với năm 2002. Tuy nhiên lượng đĩa DVD phim lậu thì vẫn tràn ngập và khó kiểm soát trong khi mỗi đĩa chỉ có 1USD. Đây là 1 trong những nguyên nhân khiến cho doanh thu chiếu bóng của thị trường rộng lớn này chỉ đạt 110 triệu USD/năm.