'Harry Potter 6' bản tiếng Việt tiếp tục gây sốt

(VietNamNet) - Dù đã có hai đợt bán bản tiếng Anh trước đó, nhưng đợt phát hành bản "Harry Potter 6" tiếng Việt ngay từ sáng 24/9 đã nóng như lên cơn sốt...

Dự kiến số lượng in cho Harry Potter 6 - Harry Potter và hoàng tử lai được NXB Trẻ đưa ra ban đầu là 15.000 bản đã "phá sản". Con số Harry Potter 6 chính thức được tung ra trên toàn quốc đến thời điểm này là 25.000 bản.

NXB Trẻ đã phối hợp với các đối tác phát hành đưa sách đến hơn 160 điểm phát hành chính trên cả nước. Ngoài các điểm này, Harry Potter 6 còn có mặt tại các cửa hàng sách nhỏ, sạp báo, các địa điểm do các hội đoàn, trường học... tổ chức.

Tranh thủ đọc tại chỗ. Ảnh: V.T

Theo yêu cầu của tác giả J.K.Rowling, Harry Potter 6 được in nguyên cuốn dày (605 trang nguyên tác và 680 trang tiếng Việt), không chia nhỏ nhiều tập như trước. Bản Việt ngữ được Lý Lan, Hương Lan dịch và Ý Nhi hiệu đính trong thời gian kỷ lục chỉ 70 ngày.

Chỉ có Harry Potter mới gây sốt thế này. Ảnh: V.T

Điều đáng nói, trong khi việc tổ chức mua tác quyền, dịch thuật, in ấn gấp rút và vật giá tăng, nhưng giá bán bản Harry Potter 6 tiếng Việt vẫn được NXB Trẻ ấn định giảm từ khoảng 120.000 đồng xuống 80.000 đồng/cuốn để phù hợp với túi tiền bạn đọc trong nước.

Để ngăn ngừa và phòng chống tình trạng in lậu khi sách được phát hành tại rất nhiều điểm như trên, NXB Trẻ đã ký kết với một văn phòng luật sư để giúp xử lý việc bảo vệ quyền lợi của mình. Ngoài đội ngũ phát hành, cộng tác viên bám sát tình hình thị trường theo dõi sách giả, NXB Trẻ còn treo thưởng cao cho bạn đọc phát hiện sách lậu qua đường dây nóng (08.9317849, 0918223498).

Harry Potter và hoàng tử lai là bản sách chuyển ngữ Harry Potter 6 lập kỷ lục nhanh nhất trên toàn thế giới, chỉ sau 70 ngày bản Harry Potter 6 nguyên tác ra đời.

• V.Tiến