Nhiều người đã cảm thấy lúng túng, khó hiểu khi Tổng thống Mỹ George W. Bush "phạm lỗi". Trong bài phát biểu của mình tại Diễn đàn Doanh nghiệp APEC, ông đã nhầm APEC với OPEC và "biến" quân đội Australia (Úc) thành Austria (Áo).
Tổng thống Mỹ Bush và Thủ tướng Australia Howard.
Mở đầu bài phát biểu tại Diễn đàn Doanh nghiệp APEC ở Sydney, ông nói: "Cám ơn ngài Thủ tướng đã giới thiệu tôi’’, ông nói về Thủ tướng Australia John Howard. "Cám ơn vì đã tổ chức Hội nghị Thượng đỉnh OPEC tuyệt vời!’’.
Khi vài trăm đại biểu ở dưới bật cười, ông Bush đã tự mình sửa lỗi một cách hài hước. ‘’Ngài Thủ tướng mời tôi tới Hội nghị Thượng đỉnh OPEC năm tới’’. Trong khi đó, Australia chưa bao giờ là thành viên của Tổ chức các quốc gia xuất khẩu dầu mỏ (OPEC).
Cuối bài phát biểu, ông Bush nhắc lại việc Thủ tướng Howard đã tới thăm "quân đội Austria" tại Iraq. Tuy nhiên, trên thực tế, không có quân đội Austria tại đây, nhưng Australia thì có khoảng 1.500 quân ở Iraq.
Vào lúc kết thúc, Tổng thống Mỹ rời bục phát biểu đi vào trong nhưng nhầm đường, ông có vẻ lúng túng và phải nhờ sự hướng dẫn của Thủ tướng Australia để tiến vào lối ra của bục phát biểu trung tâm.
Nhưng chưa hết, khi một phóng viên Nhà Trắng kỳ cựu giành được cơ hội tiếp cận với ông Bush và hỏi rằng, liệu có thông điệp mới nào trong bài phát biểu. Dường như Tổng thống Mỹ đã hiểu nhầm câu hỏi, ông Bush có vẻ nổi đoá và hỏi lại người phóng viên. ‘’Anh không nghe các bài phát biểu của tôi trước đây à?’’.
Việc Tổng thống Mỹ bị hớ đã không còn xa lạ, ông Bush thường nói tếu vì thói quen ‘’đọc trệch’’ tiếng Anh của mình. Hồi tháng 5, tại buổi lễ chúc mừng Nữ hoàng Anh Elizabeth II, ông đã đưa Nữ hoàng ‘’trở về’’ thế kỷ 18.
Tiếp đến là vụ ‘’hớ’’ nổi tiếng tại Hội nghị Thượng đỉnh G8 ở St. Petersburg năm 2006, khi ông Bush quên bẵng việc đứng trước ống kính máy quay, ông chào mừng Thủ tướng Anh Tony Blair với lời nói: "Yo Blair".
-
Kỳ Thư (Theo Reuters)
