Ngày lễ Tạ ơn năm nay là một dịp long trọng đối với gia đình Tổng thống Bush vì cùng một lúc họ tổ chức lễ sinh nhật lần thứ 23 cho hai tiểu thư Jenna và Barbara.

Vợ chồng ông Bush và vợ chồng Quốc vương Tây Ban nha Carlos.

Đại gia đình Bush gồm hai vợ chồng Tổng thống, hai con gái, mẹ Đệ nhất phu nhân Jenna Welch; vợ chồng cựu Tổng thống Bush quây quần bên bàn tiệc, ăn tiếp những món còn thừa lại từ bữa trưa khi tiếp Quốc vương Tây Ban Nha Carlos và Hoàng hậu Sofia. Bữa tiệc có gà tây và nước sốt thịt, khoai tây ướp đường, cá vược của trang trại, rau, bánh nướng nhân hồ đào, bánh bí đỏ và kem. Ngoài ra còn có một chiếc bánh sinh nhật cho cặp song sinh.

Từ buổi sáng ngày Tạ ơn, ông Bush đã đạp xe trên đoạn đường vòng quanh trang trại rộng 640 ha và tự tay chặt cây tuyết tùng. Ông cũng gọi điện cho 10 người đại diện cho 5 đơn vị chính thuộc quân đội Mỹ đang được triển khai trên toàn thế giới.

"Với những người lính trong quân đội đang hy sinh vì sự tự do của nước Mỹ, Tổng thống xin bày tỏ lời cảm ơn vì những đóng góp và cống hiến của họ, chúc họ một lễ Tạ ơn vui vẻ", trích tuyên bố của người phát ngôn Nhà Trắng Buchan.

Năm ngoái, cũng vào dịp lễ Tạ ơn, ông Bush đã có chuyến thăm bất ngờ và chớp nhoáng tới Baghdad cùng chia vui với binh sĩ Mỹ, bỏ gia đình và đoàn tuỳ tùng sang một bên. "Nhạy cảm" vì sự kiện này, rất nhiều phụ tá, nhà báo đã chờ đợi một chuyến đi khác nữa vào năm nay.

(H.T - Theo CNN, ABCNews)