(VietNamNet) - Ngày 8, 9/7 tới, Hội nghị toàn quốc lần thứ nhất các dịch giả văn học do Hội Nhà văn Việt Nam phối hợp với Hội VHNT Phú Yên và Trung tâm văn hoá ngôn ngữ Đông Tây tổ chức sẽ diễn ra tại Phú Yên

Một buổi làm việc của CB Trung tâm VH & ngôn ngữ Đông Tây

Đây là dịp để các dịch giả nhìn lại một cách tổng quát tình hình dịch văn học mấy năm gần đây. Cuộc hội thảo sẽ tập trung trao đổi các vấn đề cấp thiết đặt ra cho hoạt động dịch văn học, cũng như tập hợp lực lượng những người dịch văn học, biên tập sách dịch ở các cơ quan xuất bản và báo chí.

Dịch giả Hoàng Thuý Toàn - Chủ tịch Hội đồng văn học dịch, uỷ viên ban tổ chức cho biết: ''Cuộc gặp mặt lần này như một tiếng chuông gióng lên tha thiết, đánh động toàn xã hội nói chung và chính những người làm dịch thuật nói riêng".

Nhiều dịch giả đang ái ngại sẽ không thể tham gia Hội nghị vì lý do sức khỏe và kinh phí không cho phép do ở quá xa ( các tỉnh, thành phía Bắc). Tuy nhiên, nhà văn Cao Tiến Lê, Ủy viên thường trực Ban chấp hành Hội Nhà văn Việt Nam khẳng định: "Hội Nhà văn cùng Hội đồng Văn học dịch sẽ cố gắng hết sức tổ chức tốt hội nghị, đem lại hiệu quả trong thực tế".

Trần Mạnh Hào