Trung Quốc hôm 9/10 đã đáp trả một tuyên bố của Mỹ bằng cách ví chỉ trích của phái viên về khí hậu của chính quyền Obama với một con lợn tự khen mình trong gương.

Mỹ nhận xét, Bắc Kinh lảng tránh cuộc chiến chống thay đổi khí hậu.

Bất hoà giữa hai nước phát thải khí carbon lớn nhất thế giới đã bao trùm cuộc họp kéo dài cả tuần của LHQ, vốn nhằm tìm kiếm tiến triển trong việc định hình một hiệp ước khí hậu mới. Tại cuộc họp, các nhà thương thuyết đạt được một số tiến bộ về tài chính song không xoá được những lo ngại rằng tiến trình sẽ chấm dứt trong bế tắc.

Ông Su Wei, nhà thương thuyết cấp cao về thay đổi khí hậu của Trung Quốc đã bác bỏ những nhận định của trưởng đoàn đám phán khí hậu Mỹ Todd Stern khi cuộc họp tại thành phố Thiên Tân, Trung Quốc tới hồi kết thúc.

Ông Stern phát biểu tại một trường đại học Mỹ rằng Bắc Kinh không thể khăng khăng các nước giàu có phải có mục tiêu cố định trong cắt giảm khí thải nhà kính trong khi Trung Quốc và những quốc gia lớn, mới nổi khác chỉ thông qua những mục tiêu cắt giảm tự nguyện trong nước.

Ông Su đáp trả tuyên bố của ông Stern bằng phát biểu rằng sự thất bại của Mỹ trong việc cắt giảm lớn khí carbon dioxide và khí thải nhà kính khác đã gây ra sự ấm lên của toàn cầu. Trung Quốc là nước phát thải khí nhà kính lớn thứ hai thế giới, sau Mỹ.

Nhà thương thuyết Trung Quốc ví chỉ trích của Mỹ với Zhubajie, một con lợn trong truyện cổ của Trung Quốc (truyện Hành trình tới phương Tây) vốn tự khen mình trong gương.

"Mỹ không có biện pháp hay hành động nào để chứng tỏ mình mà thay vào đó là chỉ trích Trung Quốc, vốn luôn tích cực áp dụng các biện pháp và hành động để giảm khí thải nhà kính", ông Su tuyên bố. "Trên thực tế, Mỹ chả tự mình làm gì rồi sau đó lẩn trốn trách nhiệm. Họ muốn đổ lỗi cho Trung Quốc và những quốc gia đang phát triển khác", Ông Su phát biểu trước báo giới tại Thiên Tân.

• Hoài Linh (Theo Reuters, ST)